• 

「ボンジュ」。
小学生の娘がマルタ語の授業で教えてもらった「こんにちは」です。

マルタ語はアラビア語に由来があると聞きます。そして、他の国の言葉も溶け込んでいます。

オリーブは、ゼブージ椅子は、セッジュ
鉛筆は、ラピスペットは、アニマル ドメスティカ

マルタは1964年に独立するまで、150年間ほどイギリス領でした。現代でも公用語はマルタ語と英語。車は左車線です。

マルタは地中海に浮かぶ小さな島国です。イタリアのシチリア島の南にあり、イタリアのテレビの電波も入ります。1934年まではイタリア語も公用語でしたので、イタリア語も馴染み深いのです。

マルタはフランスに2年間ほど占領されていました。ナポレオンの時代です。「ボンジュ」はこの時代の名残でしょうか。

とにかく、小学校の授業では「こんにちは」を「ボンジュ」と習います。まちなかでは「ハロー」も「チャオ」もよく飛び交っていますよ。

H&Her. writer 古賀静